Perbedaan How Do You Do Vs How Are You dalam Bahasa Inggris dan Contohnya
Banyak orang yang kerap salah membedakan penggunaan kedua kalimat “How do you do vs How are you”, terutama bagi para pelajar atau orang yang baru belajar Bahasa Inggris. Nah, apa saja perbedaan kedua kalimat “How do you do Vs How Are you” ini, berikut kami jelaskan.
 |
| Image by Freepik |
Penjelasan “How do you do Vs How Are you”
"How do you do?" merupakan ungkapan sapaan yang sangat formal dan tak banyak digunakan dalam pergaulan terutama untuk para anak muda saat ini. Ungkapan ini bukan merupakan kalimat pertanyaan atau dengan kata lain ini adalah versi formal dari “hello” dalam style English British. Ungkapan ini hanya dapat digunakan ketika kita bertemu orang yang baru pertama kita temui dalam suasana formal, pada umumnya juga disertai jabat tangan.
Kalimat balasan untuk ungkapan semacam ini bisa menggunakan beberapa pilihan ungkapan, yakni “Pleased to meet you” atau “Nice to meet you” dan bisa juga dengan mengucapkan balik “How do you do”.
Contoh:
Jack: "I'm Jack Sparrow." (Aku Jack Sparrow.)
Angela: "How do you do? I'm Angela White." (Hai, Aku Angela White.)
Jack: “Nice to meet you.” (Senang berkenalan denganmu.)
A: Good afternoon. How do you do? (Selamat siang. Apa kabar?)
B: Good afternoon. I'm doing well, thank you. How about yourself? (Selamat siang. Baik, terimakasih. Anda bagaimana?)
A: I'm doing quite well, thank you for asking. (Saya lumayan baik, terimakasih.)
A: It's a pleasure to meet you. How do you do? (Senang berjumpa dengan Anda. Apa kabar?)
B: The pleasure is mine. I'm doing well, thank you. And you? (Sama-sama. Saya juga baik, kalau Anda?)
A: I'm doing just fine, thank you. (Saya juga baik, terimakasih.)
A: How do you do? I've heard a lot about your work. (Apa kabar? Aku banyak mendengar mengenai kinerja Anda.)
B: Thank you, it's nice to meet you. I'm doing well. How about you? (Terimakasih, senang bertemu dengan Anda. Saya baik, Anda bagaimana?
A: I'm doing well too, thanks. (Saya juga baik-baik saja, terimakasih.)
A: How do you do? I hope you had a safe trip. (Halo. Saya harap perjalanan yang anda lalui menyenangkan.)
B: Thank you. Yes, the journey was smooth. (Terimakasih. Ya, perjalanannya tadi lancar.)
A: How do you do? I've been looking forward to this meeting. (Apa kabar? Saya sudah menantikan rapat ini.)
B: Likewise. I'm doing well, thank you. (Saya juga begitu. Baik, terimakasih.)
"How are you?" merupakan salah satu cara yang paling umum digunakan sebagai ungkapan sapaan baik dalam kondisi formal ataupun informal. Dalam suasana lebih formal, ungkapan ini memiliki bentuk “Hello, how are you?” dan bentuk tanggapan yang paling standar untuk pertanyaan ini adalah “Very well, thank you”. Pertanyaan semacam ini tidak selalu berarti atau bermaksud untuk mencari tahu tentang kesehatan lawan bicara.
Setelah mendapatkan tanggapan untuk pertanyaan tadi, biasanya lawan bicara akan menanyakan kembali pertanyaan yang sama dengan “(and) How are you?” ataupun “(And) How about you?”. Dengan respon yang pada umumnya sama yakni “Fine, thank you”.
Contoh:
Boby: "Hi, Lucy, how are you?" (Hi, Lucy, apa kabar?)
Lucy: "Fine, thanks, how are you?" (Baik, terimakasih, kamu bagaimana?)
A: Hey! How are you? (Hai! Apa kabar?)
B: I'm doing great, thanks. How about you? (Aku baik-baik aja, terimakasih. Kamu bagaimana?)
A: I'm good too, thanks. (Aku juga baik, terimakasih.)
A: Hi there! How are you doing? (Hai! Apa kabarnya?)
B: I'm feeling a bit tired today, but I'm alright. How about you? (Aku agak kelelahan hari ini, tapi tak apa-apa. Kamu gimana?)
A: I'm doing well, thanks for asking. (Aku baik-baik aja, terimakasih.)
A: Good morning! How are you? (Selamat pagi! Apa kabar?)
B: Good morning! I'm doing okay, thanks. How about yourself? (Selamat pagi! Aku baik-baik aja, makasih. Kamu?)
A: I'm doing well, thank you. (Aku juga baik, makasih.)
A: Hi! How are you holding up? (Hai! Gimana kabarnya)
B: I've been better, but I'm hanging in there. How about you? (Aku sudah mendingan, agak lumayan. Kamu bagaimana?)
A: I'm doing alright. If you need anything, just let me know. (Aku baik-baik aja. Kalau perlu bantuan apapun, beritahu aku aja ya.)
Perbedaan “How do you do Vs How Are you”
Berdasarkan penjelasan di atas, jelas terdapat perbedaan yang signifikan dalam kalimat “how do you do dan how are you”.
- “How do you do?” cenderung digunakan untuk suasana atau kondisi sangat formal, sedangkan “How are you?” dapat digunakan untuk kedua kondisi baik formal dan informal/casual.
- “How do you do?” bukanlah kalimat pertanyaan yang membutuhkan jawaban dari lawan bicara, ini hanya bentuk formal dari sapaan “hello” dalam kondisi formal dan pada umumnya akan balas dengan kalimat yang sama. Sedangkan “How are you?” merupakan sebuah kalimat pertanyaan yang memang membutuhkan jawaban dari lawan bicara, namun terkadang kalimat ini tak selalu bermaksud untuk menanyakan kondisi kesehatan lawan bicara.
- “How do you do?” hanya digunakan untuk menyapa orang yang baru pertama kali kita temui dan belum mengenalnya sebelumnya. Sedang untuk “How are you?” digunakan untuk menyapa seseorang yang telah kita kenal sebelumnya atau pernah kita temui.