Home / grammar / vocabulary

Bahasa Inggrisnya Kamu Belum Tidur? Beserta Contoh Kalimatnya

Oleh ContohText

Hi sobat learners, jumpa lagi dengan ContohText yang kali ini akan membahas berbagai istilah sehari-hari yang banyak ditanyakan Bahasa Inggrisnya. Untuk istilah yang akan kita bahas hari ini yaitu apa Bahasa Inggrisnya kamu belum tidur?

Bahasa Inggrisnya kamu belum tidur

Apa Bahasa Inggrisnya kamu belum tidur? Image by freepik.com

Buat kamu para kawula muda atau yang pernah muda, pertanyaan “kamu belum tidur?” ini pasti sudah tak asing lagi. Kalimat ini tentu jadi salah satu pertanyaan basa-basi pamungkas yang sering dikirimkan seseorang untuk seseorang yang sedang didekatinya alias gebetan, ataupun pacar. Hayo, ngaku aja!

Ok, tak usah berlama-lama lagi, kalau mau tau pembahasan lengkap mengenai apa Bahasa Inggrisnya kamu belum tidur? Simak terus artikel berikut ini!


Bahasa Inggrisnya Kamu Belum Tidur?

Ada beberapa ungkapan yang secara harfiah paling mendekati dan bisa kamu gunakan untuk terjemahan dari Bahasa Inggrisnya “kamu belum tidur?” yakni:

  • Haven’t you slept yet?
  • Haven’t you gone to sleep yet?
  • Are you not asleep yet?

Untuk lebih jelasnya, berikut beberapa contohnya dalam percakapan:
Contoh Percakapan 1

  • Mark: ”Hi Jane, haven’t you slept yet?”
  • Mark: Hai Jane, kamu belum tidur?

  • Jane: ”Yes, I haven’t slept yet because I need to get my science project done tonight.”
  • Jane: Ya, aku belum tidur karena aku perlu menyelesaikan tugas IPA ku malam ini.

Contoh Percakapan 2

  • Beni: ”Are you not asleep yet, Heni?”
  • Beni: Kamu belum tidur, Heni?

  • Heni: ”Yes, I’m still awake. What?”
  • Heni: Ya, aku masih melek. Ada apa?

  • Beni: ”Actually I was wondering if I could join your group for the next English project.”
  • Beni: Sebenarnya aku ingin tahu apa aku bisa bergabung dengan kelompokmu untuk tugas Bahasa Inggris selanjutnya.

  • Heni: ”Well, let me discuss it with my group first. I’ll let you know tomorrow.”
  • Heni: Baiklah, biar aku membicarakannya dengan kelompokku dulu. Aku akan memberi tahu kamu besok.

  • Beni: ”Ok, thanks.”
  • Beni: Ok, terima kasih.


Ungkapan Lain yang Biasa Digunakan untuk Bahasa Inggrisnya Kamu Belum Tidur?

Mengingat ungkapan “kamu belum tidur?” secara konteks digunakan untuk menanyakan apakah seseorang sudah tidur atau belum saat dia diajak berbicara atau chatting. Maka Bahasa Inggrisnya kamu belum tidur bisa diungkapkan menggunakan ungkapan-ungkapan lain selain 3 ungkapan sebelumnya.

Nah, dalam Bahasa Inggris sendiri ada beberapa istilah untuk menanyakan apakah seseorang sudah tidur atau belum, sebagai berikut:

  • Have you slept already?
  • Apa kamu sudah tidur?

  • Have you slept?
  • Kamu sudah tidur?

  • Did you sleep?
  • Kamu sudah tidur?

  • Did you already sleep?
  • Apa kamu sudah tidur?

  • Are you still awake?
  • Kamu masih melek?

  • Have you already gone to sleep?
  • Kamu sudah tidur?

  • Are you already asleep?
  • Apa kamu sudah tidur?

Bahasa Inggrisnya Kenapa Kamu Belum Tidur?

Selain terjemahan dari “kamu belum tidur?” ada juga ungkapan lain yang sering ditanyakan oleh netizen yaitu apa Bahasa Inggrisnya “kenapa belum tidur?” atau “kenapa kamu belum tidur?”

Jika diterjemahkan ke dalam Bahasa Inggris, ada dua ungkapan yang biasa digunakan dan pas untuk menanyakan kenapa seseorang belum tidur, yaitu:

  • Why haven’t you slept yet?
  • Kenapa kamu belum tidur?

  • Why are you still awake?
  • Kenapa kamu masih melek?

Untuk lebih jelsnya simak contoh penggunaanya dalam percakapan berikut:

  • A: ”I see your status is online on Facebook. Why haven’t you slept this late?”
  • A: Aku lihat statusmu di Facebook masih online. Kenapa kamu belum tidur selarut ini?

  • B: ”I drank a lot of coffee this afternoon and now I can’t sleep. And you, why are you still awake?”
  • B: Aku minum banyak kopi sore tadi dan sekarang aku susah tidur. Dan kamu, kenapa masih melek?

  • A: ”Actually, I just finished my assignment and I want to refresh my mind a bit by checking my Facebook account.”
  • A: Sebenarnya, aku baru saja menyelesaikan tugasku dan aku ingin menyegarkan kembali pikiran sedikit dengan melihat aku Facebookku.

Baiklah, itu tadi pembahasan dari ContohText mengenai apa Bahasa Inggrisnya kamu belum tidur? beserta dengan berbagai alternatif ungkapan lain dan contoh kalimatnya. Semoga pembahasan tersebut bisa membantu kamu dalam belajar Bahasa Inggris sehingga tak kebingungan lagi tentang apa Bahasa Inggrisnya kamu belum tidur?

Selain artikel mengenai Bahasa Inggrisnya kamu belum tidur di atas ContohText juga memiliki pembahasan lain mengenai apa Bahasa Inggrisnya istilah yang kerap kita gunakan sehari-hari, seperti: