Story Telling Pendek dan Terjemahannya: The Mouse Deer and Farmer
Berbicara tentang dongeng fabel, tokoh kancil memang sangat populer karena kecerdikannya dalam mengatasi berbagai masalah. Kebetulan, kali ini ContohText akan memberikan salah satu contoh story telling pendek dan terjemahannya tentang “Si Kancil dan Petani”. Mengingat cerita ini lumayan bagus, dongeng si kancil dan petani ini juga banyak di jadikan bahan story telling Bahasa Inggris oleh para pelajar.
Story telling the mouse deer and farmer, designed by scubasanmateo.com
Nah, daripada berlama-lama lagi, langsung saja simak contoh story telling pendek dan terjemahannya tentang “The Mouse Deer and Farmer” berikut ini.
Contoh Story Telling Pendek dan Terjemahannya tentang “The Mouse Deer and Farmer”
The Mouse Deer and Farmer
Once, there lived a mouse small mouse deer that loved to eat vegetables. But during the long dry season, the food was scarce in the forest. So he decided to go to the edge of the forest to find food. He saw plenty of vegetables in a farmer’s garden.
The mouse deer went into the garden sneakily. When he was about to finish a row of juicy cucumber, his leg was caught in a snare. He pulled and pulled it again but he could not get away. “Oh, no!” he said. “The farmer will have me for dinner.”
Hours later, the farmer came. “Oh! Look what I’ve got here, a mouse deer!” the farmer said. He pulled the mouse deer’s leg out of snare and carried him to the house. He put him outside in an empty chicken coop. “I’ll keep you here tonight,” the farmer said. “And tomorrow you’ll be my dinner.”
All that night, the mouse deer could not sleep. He did not want to be the farmer’s dinner. When the sun rose, he just lay down there helplessly.
Then he heard something. “So the farmer caught you at last. Oh, poor you, mouse deer.” It was the farmer’s dog. The mouse deer thought fast and got an idea.
“What do you mean, dog? He didn’t catch me,” said the mouse deer.
“Then why are you in the coop?” asked the dog.
“Because there isn’t enough bed inside. You see, your master is going to hold a feast tonight, and I’m the guest of honor,” replied the mouse deer.
“What?” said the dog. “That’s not fair! I’ve been his loyal friend for years, and you’re just a cucumber thief. The guest of honor should be me!”
“You know, dog, you’re right. Then why don’t you take my place?” said the mouse deer. ” When the farmer sees you in here, he’ll make you the guest of honor instead.”
“Really?” said the dog. “Don’t you mind?”
“Not at all,” the mouse deer replied. “You deserve it.”
“You’re not so bad after all, mouse deer. Thank you!” the dog said.
The dog then lifted the latch and opened the coop door. “You’re welcome, dog. Enjoy the feast!” said the mouse deer as he ran quickly to the forest.
From the edge of the forest, he saw the farmer came out and was very angry with his dog, “You stupid dog! Why did you let the mouse deer get away?” The mouse deer laughed and said, “Haha, looks like someone has to find a different dinner now!”
Terjemahan Story Telling Pendek tentang “Si Kancil dan Petani”
Si Kancil dan Petani
Suatu ketika, hiduplah seekor kancil kecil yang suka makan sayur-sayuran. Tapi selama musim kemarau panjang, makanan sangat sedikit sekali di dalam hutan. Jadi dia memutuskan untuk pergi ke tepi hutan untuk mencari makan. Dia melihat banyak sayur-sayuran di sebuah kebun milik seorang petani.
Si kancil masuk ke dalam kebun tersebut diam-diam. Saat dia akan menghabiskan sederet mentimun segar, kakinya tertangkap dalam sebuah jeratan. Dia menarik dan menariknya kembali tapi dia tak bisa keluar. “Oh, tidak!” katanya. “Petani pasti akan menjadikanku makan malamnya.”
Beberapa jam kemudian, si petani datang. “Oh! Lihat apa yang telah aku tangkap ini, seekor kancil!” kata petani. Dia mengeluarkan kaki kancil dari jeratan dan membawanya ke rumah. Dia di taruh di luar di sebuah kandang ayam. “Aku akan menaruhmu di sini malam ini,” kata petani. “Dan besok kamu akan menjadi makan malamku.”
Sepanjang malam itu, si kancil tak bisa tidur. Dia tak mau menjadi makan malam si petani. Saat matahari terbit, dia hanya terbaring di sana tak berdaya.
Lalu dia mendengar sesuatu. “Jadi akhirnya petani menangkampu. Kasihan kamu ya, kancil.” Itu tadi anjing si petani. Si kancil berpikir cepat dan dapat sebuah ide.
“Apa maksud kamu, anjing? Dia tidak menangkap aku,” kata si kancil.
“Lalu kenapa kamu di dalam kandang?” tanya si anjing.
“Karena kamarnya tak cukup di dalam. Kau tahu, tuanmu akan mengadakan perjamuan makan malam ini, dan aku akan menjadi tamu kehormatan,” jawab kancil.
“Apa?” kata si anjing. “Itu tak adil! Aku telah menjadi teman setianya selama bertahun-tahun, dan kamu hanya seorang pencuri timun. Tamu kehormatan tersebut seharusnya aku!”
“Kau tahu, anjing, kamu benar. Lalu kenapa kamu tak ambil tempatku saja?” kata si kancil. “Saat petani melihatmu di dalam sini, dia akan menjadikanmu tamu kehormatannya.”
“Benarkah?” kata si anjing. “Tak keberatankah kamu?”
“Sama sekali tidak,” jawab si kancil. “Kamu pantas mendapatkannya.”
“Kamu sebenarnya tak buruk-buruk amat, kancil. Terimakasih!” kata si anjing.
Anjing tersebut lalu mengangkat grendel dan membuka pintu kandang. “Sama-sama, anjing. Selamat menikmati perjamuannya!” kata kancil selagi dia lari dengan cepat ke hutan.
Dari tepian hutan, dia melihat si petani keluar dan sangat marah dengan anjingnya, “Dasar anjing bodoh! Kenapa kamu membiarkan kancil kabur?” Si kancil tertawa dan berkata, “Haha, kelihatannya seseorang harus mencari makan malam yang lain sekarag!”
Nah, itulah tadi salah satu contoh story telling pendek dan terjemahannya tentang “The Mouse Deer and Farmer”. Semoga story telling tersebut bisa menjadi bahan dan referensi dalam mengerjakan tugas story telling kamu di sekolah. Jika kamu mencari contoh story telling pendek lain ataupun teks Bahasa Inggris lainnya, kamu bisa saja langsung klik laman daftar isi ContohText atau label kategori narrative text yang tersedia.