Story Telling Pendek dan Terjemahannya: The Fisherman and the Little Fish
Setelah sebelumnya kita memberikan beberapa dongeng Bahasa Inggris nusantara seperti si kancil dan siput, si kancil dan buaya, hingga si kancil dan pak tani, kali ini kita akan membahas dongeng populer lain karya Aesop yang berjudul “The Fisherman and the Little Fish”. Dongeng ini lumayan bagus dan memiliki nilai moral yang bisa diambil sehingga pas untuk dijadikan bahan materi tugas story telling singkat dalam Bahasa Inggris.
Story telling singkat "the fisherman and the little fish", designed by freepik.com
Nah, agar tak lama-lama lagi kalian penasaran, langsung simak contoh story telling pendek dan terjemahannya yang berkisah tentang seorang nelayan dan ikan kecil berikut ini. Selamat menyimak!
Contoh Story Telling Singkat tentang “The Fisherman and the Little Fish”
The Fisherman and the Little Fish
Once, there was a poor fisherman who made a living only on the fish he caught. One day, he had a bit of bad luck. He had been fishing all day and caught nothing but a very small fry. He was really disappointed with his catch that day, but he thought at least he had something to eat.
When the fisherman was about to put it into his basket, the little fish said, “Please spare me, Mr. Fisherman! I’m too small for you that it’s not even worthwhile to carry me home. When I’m bigger enough someday, I shall make you a much better meal.”
But the fisherman quickly put the little fish into his basket. “Oh, little fish, how foolish I should be to let you go,” he said, “I’ve worked hard the whole day and finally I’ve caught you. No matter how small you may be, you’re better than nothing at all.”
Moral of the story: A small gain is worth more than a large promise.
Arti Terjemahan Story Telling Singkat tentang “The Fisherman and the Little Fish”
Si Nelayan dan Ikan Kecil
Suatu ketika, ada seorang nelayan miskin yang mencari penghidupan dari ikan tangkapannya. Suatu hari, dia memiliki nasib yang kurang mujur. Dia telah memancing seharian dan hanya tak menangkap apapun kecuali anak ikan muda yang masih kecil. Dia begitu kecewa dengan tangkapannya hari itu, tapu dia pikir paling tidak dia punya sesuatu untuk dimakan.
Saat si nelayan akan menaruhnya ke dalam keranjangnya, si ikan kecil berkata, “Tolong kasihanilah aku, Pak nelayan! Aku terlalu kecil untukmu sehingga tak ada gunanya membawaku pulang kerumah. Suatu hari saat aku cukup lebih besar, aku akan menjadi hidangan yang jauh lebih baik untukmu.”
Namun si nelayan dengan cepat menaruh si ikan kecil ke keranjangnya. “Oh, ikan kecil, betapa bodohnya aku melepaskanmu pergi,” katanya, “Aku telah bekerja keras seharian dan pada akhirnya aku menangkapmu. Tak peduli seberapa kecilnya kamu, kamu lebih baik daripada tidak sama sekali.”
Nilai moral dari cerita: Sebuah pencapaian yang kecil lebih baik dibandingkan dengan janji-janji yang besar.
Ok, itu tadi salah satu contoh story telling singkat dan terjemahannya yang bertajuk “The Fisherman and the Little Fish”. Semoga salah satu narrative text yang populer dari karya Aesop tersebut bisa jadi bahan atau materi tugas story telling Bahasa Inggris. Untuk mencari materi belajar Bahasa Inggris lainnya, kamu bisa kunjungi laman daftar isi ContohText yang berisi berbagai materi grammar, tenses, hingga vocabulary.