Apa Perbedaan Farther dan Further?

Hallo English learners kekinian, bertemu lagi dengan ContohText yang kali akan membahas tentang salah dua confusing word dalam Bahasa Inggris yakni farther dan further. Jika dilihat sekilas, kedua kata ini memang terlihat begitu mirip sehingga tak heran jika cukup banyak yang saling tertukar penggunaanya, terlebih di kalangan para pemula dalam Bahasa Inggris.

Apa perbedaan farther dan further? designed by freepik.com

Nah, apakah kedua kata ini sebenarnya bisa saling ditukar atau penggunaan kedua kata ini berbeda satu dengan yang lainnya. Untuk mengetahuinya, simak uraian lengkap mengenai perbedaan farther dan further berikut ini.

Farther

Kata farther ini bisa berdiri sebagai kata keterangan (adverb) dan kata sifat (adjective) dalam sebuah kalimat. Farther memiliki arti “lebih jauh” atau “lebih lanjut”. Dalam konteks ini, “lebih jauh” yang dimaksud merujuk pada sebuah hal yang dapat diukur secara fisik.

Contoh kalimat menggunakan kata farther sebagai adverb:

Happiness rises as the farther you travel.
(Kebahagiaan muncul seiring semakin jauhnya perjalanmu.)
How much farther is it?
(Seberapa jauh ini?)
I watched his ship moving gradually farther away.
(Aku menyaksikan kapalnya secara perlahan bergerak makin menjauh)
Justin can throw the frisbee farther than you.
(Justin dapat melempar frisbee lebih jauh daripada kamu.)
I doubt that you can run farther than him.
(Aku ragu kalau kamu bisa lari lebih jauh dari dia.)
I can’t go any farther because it’s too dangerous.
(Aku tak bisa pergi lebih jauh karena ini terlalu berbahaya.)
The farther north we went, the colder it became.
(Semakin jauh kita pergi ke utara, semakin jadi lebih dingin.)
My brother moved farther away from home.
(Adikku pindah lebih jauh dari rumah.)
It’s now well known that distant galaxies are probably about ten times farther away than Hubble inferred.
(Sekarang diketahui bahwa jarak galaksi kemungkinan sekitar sepuluh kali lebih jauh dari yang telah disimpulkan Hubble.)

Contoh kalimat menggunakan kata farther sebagai adjective:

A table stood at the farther end of the kitchen.
(Sebuah meja berdiri di ujung jauh dapur.)

Further

Kata further ini bisa berdiri sebagai kata keterangan (adverb), kata sifat (adjective), dan kata kerja (verb) dalam sebuah kalimat. Sebagai adverb dan adjective, further memiliki arti “lebih jauh” atau ”lebih lanjut”, sedang sebagai verb kata ini memiliki arti “memajukan” atau “meningkatkan”.

Arti “lebih jauh” dari further di sini pada umumnya merujuk pada sebuah ukuran atau jarak figuratif yang tak bisa diukur secara fisik.

Contoh kalimat menggunakan kata further sebagai adverb:

Now, try to think further back into your childhood.
(Sekarang, coba pikirkan lebih jauh kembali ke dalam masa kecilmu.)
The police decided to investigate this case further.
(Polisi memutuskan untuk menyelidiki kasus ini lebih lanjut.)
The ultimate aim of this project is to expand the network further.
(Tujuan akhir dari proyek ini adalah memperluas jaringan lebih jauh.)

Contoh kalimat menggunakan kata further sebagai adjective:

The bank is closed until further notice.
(Bank ditutup hingga pemberitahuan lebih lanjut.)
Alan has decided to take no further action.
(Alan telah memutuskan untuk tak mengambil tindakan yang lebih jauh.)
For further details, you can call me.
(Untuk keterangan lebih lanjut, kamu bisa menghubungi aku.)
He suffered further heart attacks and strokes, all of which he fought valiantly.
(Dia menderita serangan jantung dan stroke lanjutan, yang ia lawan dengan penuh perjuangan.)

Contoh kalimat menggunakan kata further sebagai verb:

Aliando took the new job to further her career.
(Aliando mengambil pekerjaan ini untuk melanjutkan karirnya.)
Milly has been using you to further his career.
(Milly telah memanfaatkanmu untuk melanjutkan karirnya.)
Mahatma Gandhi dedicated his life to furthering the cause of world peace.
(Mahatma Gandhi mendedikasikan hidupnya untuk memajukan perdamaian dunia.)
We are committed to furthering the interests of our members first.
(Kami berkomitmen untuk memajukan kepentingan anggota kami terlebih dahulu.)
They hoped the new venture would further cause of cultural cooperation in Europe.
(Mereka berharap usaha baru tersebut akan memajukan kerjasama budaya di Eropa.)

Apakah boleh menukar farther dengan further ataupun sebaliknya?

Meski kata farther dan further ini memiliki perbedaan konteks yang sangat tipis, tapi banyak sumber menyatakan jika kedua kata ini sah-sah saja walaupun penggunaanya saling ditukar. Menurut Oxford English Dictionary, Fowler's Modern English Usage dan banyak sumber lainnya, hal ini disebabkan karena adanya kesulitan dalam menentukan apakah hal yang kita bicarakan tersebut merupakan sesuatu yang dapat diukur secara fisik atau tidak sehingga tidak jelas.

Contohnya saja, kamu dan temanmu sama-sama sedang menulis sebuah buku, lalu temanmu berkata:

“I’m further along in my book than you are in yours.”
(Aku lebih jauh dalam mengerjakan bukuku daripada kamu dan bukumu.)

Kamu mungkin menganggap menulis sebuah buku merupakan hal yang dapat dihitung secara fisik melalui halaman bukunya dan menggunakan “farther” dalam kalimat tersebut. Akan tetapi, penggunaan “further” juga bisa dianggap benar jika yang dirujuk tersebut adalah seberapa jauh cerita yang telah ditulis. Hal ambigu semacam inilah yang menyebabkan pemilihan “farther” ataupun “further” tak akan menjadi masalah.

Selain itu, dalam kamus elektronik Longman Dictionary of Contemporary English edisi kelima menyebutkan bahwa “farther” dan “further” ini bisa saling ditukar penggunaanya. Dalam bahasa keseharian (spoken language), orang-orang lebih sering menggunakan “further” daripada “farther” dalam konteks apapun, baik untuk hal yang dapat dihitung ataupun tak dapat dihitung secara fisik.

I have to travel farther to work now. (Benar)
I have to travel further to work now. (Ok)

Nah, itulah tadi pembahasan kita mengenai salah dua confusing words dalam Bahasa Inggris tentang perbedaan farther dan further beserta contoh kalimatnya. Semoga pembahasan tadi bisa menambah wawasan kamu dan tak salah lagi dalam menggunakan kedua kata ini sesuai dengan konteksnya.

Untuk kamu yang ingin belajar Bahasa Inggris lebih banyak lagi seperti belajar grammar dan tenses dalam Bahasa Inggris ataupun memperkaya vocabulary yang kamu miliki, kamu bisa menemukannya pada kategori terkait yang telah disediakan ataupun kunjungi laman daftar isi ContohText.

Referensi:

https://www.quickanddirtytips.com/education/grammar/further-versus-farther
"Farther." Longman Dictionary of Contemporary English fifth edition. DVD. Edinburgh Gate: Pearson Education Limited, 2009.